Yugoslaiva in Czech Republic/南斯拉夫在捷克

Olomouc, Czech Republic, May 9, 2008

這裡是南斯拉夫在捷克。拍這張照片時，鏡頭裡的是南斯拉夫，腳下踏的卻是捷克的土地。這裡不是邊界，但也有鄭愁予邊界酒店裡「一步即成」的速成「鄉愁」。

流浪到捷克。烏魯木齊（Olomouc）是莫拉維雅（Moravia）的首府。跟布拉格相比，布拉格就像朵長袖善舞，八面玲瓏的交際花；而烏魯木齊就是個來自書香門第的小家碧玉。除了自然風光、人文古蹟之外，她更是座大學城。

這次投宿的青年旅館的老闆們，是一對連人帶心都被烏魯木齊留下的澳大利亞情侶。他們知道不少連旅遊指南裡沒有小祕密。他免費帶著我們這些背包客徒步繞城，分享他認識的烏魯木齊。這裡是其中之一。

二次世界大戰時，有南斯拉夫的戰士在此犧牲。為了讓這些來自異鄉的勇士們能歸葬故國，就將這些戰士的埋骨之處畫為南斯拉夫國土，如同大使館一般。而今南斯拉夫解體，這裡也就被遺忘了。

老闆說這故事時，我拍了這張照片；老闆剛說完這故事，我就立刻從捷克出發，開始我的「南斯拉夫三十秒遊」。

This picture was taken in Olomouc, Czech Republic. The building in the picture, however, is built on the soil of Yugoslavia.

At the end of WWII, in order to allow the soldiers to be burried in their home land, Czech Republic gave this piece of land to Yugoslavia.

I took off from Czech Republic, and took a 30 seconds tour in Yugoslavia.

---

邊界酒店　　　　　鄭愁予

秋天的疆土, 分界在同一個夕陽下
接壤處, 默立些黃菊花
而他打遠道來, 清醒著喝酒
窗外是異國

多想跨出去, 一步即成鄉愁
那美麗的鄉愁, 伸手可觸及

或者, 就飲醉了也好
或者, 將歌聲吐出
便不祇是立著像那雛菊
祇憑邊界立著

Since May 16, 2010: