事實：
- 華爾茲：基本舞步是三拍，前二拍滑步，第三拍並步。源自奧地利鄉間，原本舞步行進方向為直線。
- 邱處機：成吉思汗為求長生不老，曾召見全真教羽士邱處機。
- 蒙古西征：曾到奧地利。
- 中國馴馬以駕馭：駕為行；馭為止。
蒙古鐵蹄到處，將俘獲之奴隸以繩繫成行，曳於馬後。某日，一千夫長附庸風雅，縱聲長吟自邱處機隨從處聽來，宋朝詩人趙師秀的有約：
「黃梅時節家家雨
青草池畔處處蛙
有約不來過夜半
閒敲碁子落燈華」
蒙古人初學漢語，語音不正。但聽他吟道：「黃梅…時節…駕…駕…馭！」其座騎聽到第一個「駕」時，立刻向前跨了一步；聽到第二個「駕」時，又接著跨了另一步。最後聽到主人喊「馭！」，於是腿一並，不走了。馬這麼走不打緊，可馬後拖著的一長串奴隸也跟馬一起走了兩步，再一起停。蒙古人看到眾奴隸的狼狽相，覺得有意思，就常常拿奴隸們這麼玩兒。對奴隸們來說，這雖然不是啥好事，但總好過做苦工。為了怕主人看膩，莫不盡力配合演出。姿勢力求美觀，並在走兩步，停一停的基礎上變花樣。因西方人名先姓後的習慣，而有約的最後一句是：「閒敲碁子落燈華」於是就將這種源自最後一字是「華」的那首詩的表演定名為「華兒子」。貴族被俘，多不能倖免；平民被俘，殺之不盡。因此蒙古人東歸之後，華兒子就在倖存歸鄉的平民間流傳了下來。最後陰錯陽差地風行全球。
延伸閱讀：
Olga Foraponova & David Hamilton - Viennese Waltz
Since May 18, 2010:
No comments:
Post a Comment