評等：地方特色菜，朝聖
I am seldom crazy about chicken breast, with very rare exception of this and beer in the butt chicken.
我通常不喜歡雞胸肉。除了啤酒罐烤雞外，這是第二個例外。
Fried chicken fillet is not a traditional dish. It became popular around last decade or so. As I normally look for traditional dishes, this snack has not been in my pocket list at all. I began noticing it from a TV show. In that show, one immigrant told the story of how her brother fancy this snack. That tale inspires this quest.
香雞排不是古早味。它在過去一、二十年間開始流行。因為個人偏好古早味，所以它一直沒在我的口袋名單裡，直到在于美人的WTO姐妹會聽到一位新臺灣人說她弟弟有多喜歡阿亮雞排。有別於高級外省人，我以無能、無知為恥。所以就開始田野調查了。
Of all the chicken fillet I have sampled in the city of Kaohsiung, I conclude that Ah-Liang has got the best taste. It is also the most juicy. However, it is also freaking pricey, at NT$45 a piece. I would recommend Ah-Liang to short term visitors to Taiwan. There is no point missing the best over freaking US$0.50.
我在高雄嚐過的香雞排中，阿亮名不虛傳，果然美味，且最多汁。但是也最TMD貴。四十五元一片！如果您在臺灣只短暫停留，我會推薦阿亮：沒理由為了省五毛美金而錯過最好的。
Ah-Liang/阿亮香雞排：
檢視較大的地圖
For folks staying a little longer, I would recommend Taiwanese Chicken Store. Though they are not as good as Ah-Liang, they win by value, at NT$30 a piece.
如果您可以停留久一點，我會推薦台G店。他們的雞排沒有阿亮的好吃，但是一片只賣三十元。此外，我還很喜歡他們的扛棒：很明顯是在惡搞“台積電”。
In addition, I like their sign. It reads Tai G Dian. "Dian" means "store." "G" sounds like "chicken" in mandarin Chinese. "Tai", of course, is referring to TAIwan. In addition, Tai G Dian in mandarin Chinese sounds almost identical to the Chinese name for Taiwanese Semiconductor Manufacturing Company.
Taiwanese Chicken Store/台G店：
檢視較大的地圖
No comments:
Post a Comment