看不懂？

看不懂這個？

-- Source Credit: 陸客「摧花」士林官邸設牌警告：

---

台中來的遊客羅小姐說，看過陸客把草踩在腳下，抱著樹合照，非常傻眼，盼園方總量管制。
民眾劉先生則批評，陸客連阿里山神木都在爬了，辣手摧花算什麼，設警告牌只防君子，派人看守勸導比較可行。

---

那改用這個吧？

-- Source Credit

延伸閱讀：

• 傲慢的野蠻
  
• 可以把中國人當人看嗎？
• 了解為何“中國人與狗不得進入”
  
• 冤冤相報？祖靈顯靈？
  
• 外來種
• 入侵物種

看不懂？

看不懂這個？

-- Source Credit: 陸客「摧花」士林官邸設牌警告：

---

台中來的遊客羅小姐說，看過陸客把草踩在腳下，抱著樹合照，非常傻眼，盼園方總量管制。
民眾劉先生則批評，陸客連阿里山神木都在爬了，辣手摧花算什麼，設警告牌只防君子，派人看守勸導比較可行。

---

那改用這個吧？

-- Source Credit

延伸閱讀：

• 傲慢的野蠻
  
• 可以把中國人當人看嗎？
• 了解為何“中國人與狗不得進入”
  
• 冤冤相報？祖靈顯靈？
  
• 外來種
• 入侵物種

轉載大笑話：獲得諾貝爾獎的 ~ 中國人?

獲得諾貝爾獎的 ~ 中國人?

【 諾貝爾獎的糾結 】

記者訪問領導：「莫言是第一個獲得諾貝爾獎的中國人？」

領導：是。

記者：中國過去有沒有人拿過諾貝爾獎？

領導：有，但他們都是外國國籍（丁肇中，李遠哲，朱棣文，崔琦）

記者：有沒有中國公民獲得諾貝爾獎？

領導：有，但他們都是中華民國公民 （李政道， 楊振寧）

記者：有沒有中華人民共和國公民獲得 諾貝爾獎？

領導：有，但他不承認自己是中國公民 （高行健）

記者：有沒有承認自己是中國人的中華人民共和國公民拿獎？

領導：有，但我們不承認他是我國公民 （達賴喇嘛）

記者：有沒有承認自己是中國公民，國家也承認 他是中國公民的獲獎者？

領導：有，但他在監獄裏（劉曉波）

延伸閱讀：

• 可以把中國人當人看嗎？
  
• 立志當畜牲
• 中國人站起來？跑出去？

轉載大笑話：獲得諾貝爾獎的 ~ 中國人?

獲得諾貝爾獎的 ~ 中國人?

【 諾貝爾獎的糾結 】

記者訪問領導：「莫言是第一個獲得諾貝爾獎的中國人？」

領導：是。

記者：中國過去有沒有人拿過諾貝爾獎？

領導：有，但他們都是外國國籍（丁肇中，李遠哲，朱棣文，崔琦）

記者：有沒有中國公民獲得諾貝爾獎？

領導：有，但他們都是中華民國公民 （李政道， 楊振寧）

記者：有沒有中華人民共和國公民獲得 諾貝爾獎？

領導：有，但他不承認自己是中國公民 （高行健）

記者：有沒有承認自己是中國人的中華人民共和國公民拿獎？

領導：有，但我們不承認他是我國公民 （達賴喇嘛）

記者：有沒有承認自己是中國公民，國家也承認 他是中國公民的獲獎者？

領導：有，但他在監獄裏（劉曉波）

延伸閱讀：

• 可以把中國人當人看嗎？
  
• 立志當畜牲
• 中國人站起來？跑出去？

『壓榨』三個傻瓜

『壓榨』三個傻瓜

正在看緯來電影台重播三個傻瓜，發現翻譯跟我想的不大一樣。
『無聲火』的英文版是 "Silencer"，應該是『滅音器』。
還有籃球篡改的演講詞，英文版是 "Screw"，應該是 『暗』（『暗陰陽』的『暗』），但卻被翻譯成『壓榨』。

延伸閱讀：

• Forget the Freaking Fudge
  

『壓榨』三個傻瓜

『壓榨』三個傻瓜

正在看緯來電影台重播三個傻瓜，發現翻譯跟我想的不大一樣。
『無聲火』的英文版是 "Silencer"，應該是『滅音器』。
還有籃球篡改的演講詞，英文版是 "Screw"，應該是 『暗』（『暗陰陽』的『暗』），但卻被翻譯成『壓榨』。

延伸閱讀：

• Forget the Freaking Fudge
  

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板：咖啡林咖啡

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板：咖啡林咖啡

Rating: A Cafe run by experts. Pilgrimage.
評等：專家的咖啡店。朝聖

Facebook: https://www.facebook.com/coffeelingcafe?group_id=0
Address: 800高雄市新興區中山一路119號
Tel: +886 7 285 5300

Ultra Snobbish Espresso/超跩、超臭屁的 Espresso, NT$100:

沒見過這麼厚的咖啡脂；沒見過透明玻璃的 Espresso 一口杯。擺明了是在展超厚的咖啡脂。
I have never seen crema this thick before, neither espresso shot glass. I believe this is a show off of the thickness of their crema.

Coffee Coretto/義式咖啡白蘭地：

NT$150

In addition to fine coffee, they are not skimming the hardware, either/除了好尬逼之外，器皿也很講究：

Japanese made by Hario, the handle provides a firm close firm grip barely missing the scorching hot thin glass. Elegant and practical.
Hario日本製的超薄咖啡杯，握把舒適、確實，卻又剛好不會讓手指碰到超熱的杯壁。優雅且實用。
本日咖啡/Coffee of the Day: NT$70

這裡菜單上的「咖啡拿鐵」也很規矩地沒偷工減料成外行的「拿鐵」。

Cheese Cake Ordered by a Friend/換帖點的氣死蛋糕：

According to him, it was still icy at its core.
雞蛋裡的骨頭，美中唯一不足：根據換帖，解凍不完全。中心還是冰凍的。

Thought I caught a spelling mistake. It is a very good thing that my friend stopped me from telling off the owner.

去咖啡林灌尬逼。以為抓到拼錯字。幸好換帖阻止我多嘴。




零北以為 aficionado 的複數應該是 aficionadi，這是拉丁文的規則。但回家後一查字典，發現這個字是源自西班牙文。Aficionados 是正確的拼法。

http://www.allwords.com/word-aficionado.html:

---

Definitions

aficionado   noun (plural aficionados or, occasionally, the hypercorrect aficionadi) A person who likes, knows about, and appreciates a particular interest or activity; a fan or devotee. Wiktionary is filled with aficionados of language and etymology. Etymology: From Spanish, past participle of aficionar, to inspire affection, from afición, affection, from affectio

---

I thought "aficionado" was Latin, and its plural from should be "aficionadi." After I looked it up from web dictionaries, I realized that it was actually Spanish. "Aficionados" is correct.

不過 r-oast 還真不該如此斷字：單音節字不可斷。

另外，我猜這家店的英文名 Coffeeling 的梗是來自 Changeling, 意思是咖啡愛好者一類。

In addition, I guessed the name of this place, Coffeeling means folks that enjoy coffee, and is a derivation of Changeling.

延伸閱讀：

• 新化老街咖啡/Xinhua Olde Town Cafe
  

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板：咖啡林咖啡

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板：咖啡林咖啡

Rating: A Cafe run by experts. Pilgrimage.
評等：專家的咖啡店。朝聖

Facebook: https://www.facebook.com/coffeelingcafe?group_id=0
Address: 800高雄市新興區中山一路119號
Tel: +886 7 285 5300

Ultra Snobbish Espresso/超跩、超臭屁的 Espresso, NT$100:

沒見過這麼厚的咖啡脂；沒見過透明玻璃的 Espresso 一口杯。擺明了是在展超厚的咖啡脂。
I have never seen crema this thick before, neither espresso shot glass. I believe this is a show off of the thickness of their crema.

Coffee Coretto/義式咖啡白蘭地：

NT$150

In addition to fine coffee, they are not skimming the hardware, either/除了好尬逼之外，器皿也很講究：

Japanese made by Hario, the handle provides a firm close firm grip barely missing the scorching hot thin glass. Elegant and practical.
Hario日本製的超薄咖啡杯，握把舒適、確實，卻又剛好不會讓手指碰到超熱的杯壁。優雅且實用。
本日咖啡/Coffee of the Day: NT$70

這裡菜單上的「咖啡拿鐵」也很規矩地沒偷工減料成外行的「拿鐵」。

Cheese Cake Ordered by a Friend/換帖點的氣死蛋糕：

According to him, it was still icy at its core.
雞蛋裡的骨頭，美中唯一不足：根據換帖，解凍不完全。中心還是冰凍的。

Thought I caught a spelling mistake. It is a very good thing that my friend stopped me from telling off the owner.

去咖啡林灌尬逼。以為抓到拼錯字。幸好換帖阻止我多嘴。




零北以為 aficionado 的複數應該是 aficionadi，這是拉丁文的規則。但回家後一查字典，發現這個字是源自西班牙文。Aficionados 是正確的拼法。

http://www.allwords.com/word-aficionado.html:

---

Definitions

aficionado   noun (plural aficionados or, occasionally, the hypercorrect aficionadi) A person who likes, knows about, and appreciates a particular interest or activity; a fan or devotee. Wiktionary is filled with aficionados of language and etymology. Etymology: From Spanish, past participle of aficionar, to inspire affection, from afición, affection, from affectio

---

I thought "aficionado" was Latin, and its plural from should be "aficionadi." After I looked it up from web dictionaries, I realized that it was actually Spanish. "Aficionados" is correct.

不過 r-oast 還真不該如此斷字：單音節字不可斷。

另外，我猜這家店的英文名 Coffeeling 的梗是來自 Changeling, 意思是咖啡愛好者一類。

In addition, I guessed the name of this place, Coffeeling means folks that enjoy coffee, and is a derivation of Changeling.

延伸閱讀：

• 新化老街咖啡/Xinhua Olde Town Cafe
  

媽宮

Before:

After:

完全無關之站內連結：

• 馬膺九：兩趴沒有啦...
  

媽宮

Before:

After:

完全無關之站內連結：

• 馬膺九：兩趴沒有啦...
  

馬公與布袋

Before-馬公 <-> 布袋：

After-馬公蓋布袋：


延伸閱讀：

• 原創超冷笑話：誰發明“蓋布袋”？
  
• 先總統 蔣公公銅像
  

馬公與布袋

Before-馬公 <-> 布袋：

After-馬公蓋布袋：


延伸閱讀：

• 原創超冷笑話：誰發明“蓋布袋”？
  
• 先總統 蔣公公銅像
  

先總統 蔣公公銅像

先總統 蔣公公銅像

檢視較大的地圖

延伸閱讀：

• 冷笑話：蔣公公要死有交待
• 零北設計蔣
  
• 屠夫迎賓 破壞台灣形象

先總統 蔣公公銅像

先總統 蔣公公銅像

檢視較大的地圖

延伸閱讀：

• 冷笑話：蔣公公要死有交待
• 零北設計蔣
  
• 屠夫迎賓 破壞台灣形象

Uni (Sea Urchin) de Penghu/澎湖的污泥（海膽）

Uni (Sea Urchin) de Penghu/澎湖的污泥（海膽）

A friend found sea urchin and bought it for me. She neglected to mention that it was frozen rather than fresh. So I was not getting something I expected. However, it turned out fine.

Uni Sashimi at a local Japanese restaurant/惠美壽亭的污泥：

I was about to steam it with eggs. After finding its resemblance with the Uni Sashimi at a local Japanese restaurant, I decided to take my chances and eat it raw. It tasted good. Better yet, it was freaking cheap. In Kaohsiung Takao, I found a restaurant serving fresh ones at NT$80/pc, and NT$150/2 pc. In Penghu, a friend had had them at NT$50/pc. These frozen ones costed NT$150/box. Each box contained 5. So it comes down to NT$30/pc.

朋友幫我買海膽時，忘記說是冷凍的了。我還打算一到手就當殺西米幹掉咧。本來計畫拿來做蒸蛋，但是一看那德性還有幾分像是惠美壽亭的污泥。猜惠美壽亭八成也是用冷凍的，就冒險吃了。很美味。很值。在高雄打狗，我找到的活海膽是一個80，兩個150。有朋友在澎湖吃到活的一個50。在拆哪兒的大連有人民幣200元的日本料理單點吃到爆，含活海膽。我通常是幹四個。這冷凍的是一盒150，五個。也就是說，一個30。一人吃五個，夠爽了。

It is not in season yet. Freezing also kills parasites. Hence it is acceptable although the fresh ones tastes even better.

現在海膽不當季，現在澎湖還禁捕。冷凍過的如果溫度夠低，還能殺寄生蟲。雖然口感沒有現宰的好，但是還可以接受。

延伸閱讀：

• 惠美壽亭
  

Uni (Sea Urchin) de Penghu/澎湖的污泥（海膽）

Uni (Sea Urchin) de Penghu/澎湖的污泥（海膽）

A friend found sea urchin and bought it for me. She neglected to mention that it was frozen rather than fresh. So I was not getting something I expected. However, it turned out fine.

Uni Sashimi at a local Japanese restaurant/惠美壽亭的污泥：

I was about to steam it with eggs. After finding its resemblance with the Uni Sashimi at a local Japanese restaurant, I decided to take my chances and eat it raw. It tasted good. Better yet, it was freaking cheap. In Kaohsiung Takao, I found a restaurant serving fresh ones at NT$80/pc, and NT$150/2 pc. In Penghu, a friend had had them at NT$50/pc. These frozen ones costed NT$150/box. Each box contained 5. So it comes down to NT$30/pc.

朋友幫我買海膽時，忘記說是冷凍的了。我還打算一到手就當殺西米幹掉咧。本來計畫拿來做蒸蛋，但是一看那德性還有幾分像是惠美壽亭的污泥。猜惠美壽亭八成也是用冷凍的，就冒險吃了。很美味。很值。在高雄打狗，我找到的活海膽是一個80，兩個150。有朋友在澎湖吃到活的一個50。在拆哪兒的大連有人民幣200元的日本料理單點吃到爆，含活海膽。我通常是幹四個。這冷凍的是一盒150，五個。也就是說，一個30。一人吃五個，夠爽了。

It is not in season yet. Freezing also kills parasites. Hence it is acceptable although the fresh ones tastes even better.

現在海膽不當季，現在澎湖還禁捕。冷凍過的如果溫度夠低，還能殺寄生蟲。雖然口感沒有現宰的好，但是還可以接受。

延伸閱讀：

• 惠美壽亭
  

跆拳道的格調

跆拳道的格調

二崙健民跆拳道訓練中心國際五段教練高知遠先生曰：「跆拳道本是一門透過拳腳演練生命之道的修習法門，因此學習者皆不以拳腳自重，相反的，段數越高、技藝越精，其對於生命的洞見越顯精奧。」

現在就讓我們來欣賞一下跆拳道「高手（？）」們的典範：

1. 2004年奧運銀牌選手黃志雄先生：
   
   黃先生擁核。他的大名在左起第一行，第三列：
   
   -- Source Credit
   
   黃志雄先生也支持進口來自狂牛症疫區的牛肉。他的大名與玉照在右起第四行，倒數第三列。
   
   
2. 2004年奧運金牌選手朱木炎先生：競選國際奧會運動員委員會委員的朱木炎，因發送棒棒糖，違反競選規定，遭國際奧會判定失格；但朱木炎說從未送過棒棒糖。
   
   
   
   
   奧運／倫奧棒棒糖事件　CAS駁回朱木炎上訴：『朱木炎就倫敦奧運「棒棒糖事件」一案，上訴到CAS（國際體育仲裁庭），目前最新消息是，上訴遭到駁回。』
3. 國手劉威廷先生：
   他曾公開表示：「比起正名卻冒著不能比賽的風險，我寧願維持現狀，以中華隊、中華台北、Chinese Taipei之名在國際舞台上拚搏」，格調不如1936年，日本殖民地的朝鮮人選手孫基禎馬拉松代表。
   
4. 雅典奧運跆拳道金牌選手陳詩欣:
   
   • 婚外情、家暴
   • 體罰幼童：踢飛小學生
     （謎之音：私刑正義魔人怕了？）

不知道以跆拳道的標準來衡量，這三位奧運金、銀牌選手以及「國」手的『段數』算不算『高』？『技藝』算不算『精』？
如果不算的話？怎樣才算？
如果算的話，請問您覺得他們『對於生命的洞見』『顯』得如何？
如果高知遠先生的話，是指習練跆拳道的人關起門來自己比，那麼高先生的話還是有點道理：拿金牌的朱先生還可以算是高於拿銀牌的黃先生。

延伸閱讀：

• 請劉威廷加入太陽馬戲團
• 跆拳，道？學前請三思
  
• 史上最強弟子-兼一：黑暗流派
• 2年前陳詩欣外遇夫崩潰提告 最終結果是這樣！
• 陳詩欣被爆不當體罰 小選手輸了比賽被她踹飛
• 楊淑君 . 自作賤

核廢料有解

核廢料有解

-- Source Credit

這些不反核的「人」說：「好！」

-- Source Credit

延伸閱讀：

• 活得不耐煩才要核電
  
• "'No' Means 'No!'"/「『不要』就是『不要』」
  
• 我是人，我不再反核
  
• 跆拳道的格調

核廢料有解

核廢料有解

-- Source Credit

這些不反核的「人」說：「好！」

-- Source Credit

延伸閱讀：

• 活得不耐煩才要核電
  
• "'No' Means 'No!'"/「『不要』就是『不要』」
  
• 我是人，我不再反核
  
• 跆拳道的格調

Unboxing a Gift from Japan/開箱文：來自日本的伴手禮

Gift from Japan/來自日本的伴手禮