四川峨眉山：頂碗/Sichuan Acrobat: Bowel on the Head

頂碗是四川的雜技之一。說是碗，其實是油燈。碗裡有油、燈心。燈心是點著的。劇情是：老公打牌晚歸，被老婆罰頂著碗，並要根據老婆要求，做出各種高難度動作。

Bowel on the Head is one of the acrobat programs originated in Sichuan Province of China. Though the title of the program claims "bowel", it is actually a lamp. The bowel contains oil and it is lit. The scenario is: the husband has been out playing majhong till late at night. The wife punish her man by asking him to perform all kind of acrobat moves with a lamp on the top of his head.

June, 2006

鑽板凳/Going through a bench