原創冷笑話：Park Street
看到這篇：為何那麼多韓國人姓「金」
熊熊想到，「朴」的羅馬字是 Park。
維基百科-朴姓：
朴姓（諺文：박，發音，漢語拼音：Piáo，日語：Baku, 韓語羅馬字: Park、Pak、Bak等），是朝鮮族特有姓氏，在韓國約佔總人口的9%，合共約300個本貫，為韓國大姓之一。
反推回來，"Park Street" 不就成了「朴街」？
維基百科-仆街：
仆街 [1]（仆，普木切[2]，粵拼：puk7，亦作英文縮寫：PK），在粵語中是慣用語及俗語，雷同北方話的混蛋。主流如電影、電視、電視劇[3]、報章、雜誌、網際網路討論區及論壇等媒體，以至漫畫、塗鴉等次文化中。仆字無隱藏意義，為罵語[4]；仆街原意是咒罵別人「仆街死」，即是倒在地上死去及橫屍街頭之意思。
延伸閱讀：
Popular Posts (All Time)/滿堂紅
-
建國中學不如青島啤酒 發表於6月25日自由時報 老父遺訓為「化獨漸統」的 馬膺九 先生將 建國中學的英文譯名 的拼音由威妥瑪拼音的Chien Kuo改成了漢語拼音的Jianguo。此舉拍 中 對 華人民共和 國 岸 的馬屁拍過了頭。非但是對建國中學的大不敬，更顯得對漢語拼音的無知...
-
台灣之敵 發表於 2019-04-27 自由時報： 《ROC才是「台灣之敵」》 民進黨立委王定宇前年提出「刑法」修正草案，希望將「敵人」增列為構成要件，是忽略台灣的法理現實而導致的蛇足。中國共黨政權固然是中華民國的敵人，但對台灣而言，中華民國才是法理上(de jure)與事實上(... -
Man of la Mancha (I, Don Quixote) : 從俠到瞎 Man of la Mancha (I, Don Quixote) Lyrics CERVANTES May I set the stage? I shall impersonate a man. ...
-
身分證加註國旗、國號之必要 發表於： 2019-04-04 自由時報 立法委員 黃昭順女士主張身分證應該要有國旗、國名 。身分證本來應該是國內使用的文件，加註國號、國旗實屬蛇足。但中華民國身分證因其特殊性，卻有註明的必要。因爲事實上（de facto）它就是國際性的文件，根據中華... -
台灣英文大丈夫 發表於2018年10月25日自由時報：《 台灣三次語言大換血--談英文列第二官方語言 》 台灣別說以英語文作爲第二官方語文沒問題，就算把英語做爲「國語」也是小菜一碟。我們早有三次成功案例。而且台灣人的英語文並沒有想像中的那麼差。真正爛的是教育、考試方式。 台灣三次...
Popular Posts (7 Days)/七日紅
-
漢字控的咖啡牛奶 咖啡牛奶有足濟款：Caffè latte 是米國崇洋媚外取意大利文名的咖啡牛奶，Café au lait 是法國版，Wiener Melange 是奧地利維也納版，Cappuccino 則是根正苗紅的正港意大利版。雖然共款是咖啡牛奶，但「共款不同師傅」：原料、咖...
-
別再罵豬了，豬是智勇雙全的動物。 豬比狗聰明。豬的勇猛受到獵人戰士的一直尊重，以佩戴山豬牙爲榮。在日本還有神社當山神供奉。肉用的是豚。 要罵人的話，有個物種比貓狗還賤。有毒飼料吃多年，毒死很多幼崽，都沒人在乎，直到在歐美鬧出狗命才被踢爆。 有養豚業者說豚的飼料比寵物安全，因爲經...
-
台灣之敵 發表於 2019-04-27 自由時報： 《ROC才是「台灣之敵」》 民進黨立委王定宇前年提出「刑法」修正草案，希望將「敵人」增列為構成要件，是忽略台灣的法理現實而導致的蛇足。中國共黨政權固然是中華民國的敵人，但對台灣而言，中華民國才是法理上(de jure)與事實上(...
-
菜單翻譯：原文羅馬字才是王道 發表於2016年7月1日自由時報：自由廣場》 台灣美食 羅馬字菜單 關於菜單英譯，最近有人 主張音譯 。筆者認爲，以歐洲各國在美洲的餐廳，以及哈利波特爲例，根本就不該翻譯：尤其不能專照滿大人的支那話（Mandarin Chinese）音譯，而應該以羅...
-
Kill Cockroaches/殺小強 Spraying detergent on cockroaches kills them. This is my second favourite method next to the sticking pad. It is my fav...
No comments:
Post a Comment