A Great Day/得意的一天

A Great Day/得意的一天

之前幫朋友做掉他老電腦上的暈到死(Windows)，給他裝Linux，再教他用aMule下載“共享檔案”。朋友龍心大悅，堅持要請我吃飯。等捷運只花了不到一分鐘。幹到這麼大的生蠔：

Helped a friend getting off M$ Windows on his old computer, and installed Linux instead. I also taught him how to use aMule to get "shared" files. He was so happy that he insisted on buying me a lunch.It took us less one minute to wait for the subway. I had oysters that huge.

回程時更誇張，捷運列車跟我們同時走到門口。就等開門而已。

It gets even better on our way back. The train arrived at the gate at the exact same moment as we did.

為了解決朋友因aMule而硬碟爆滿問題，我請我的硬體專家推薦一款NAS，但他不鳥我。他叫我快去買蘋果！

In order to solve the problem of my friend's aMule filled hard drive, I asked my hardware expert to recommend a NAS solution. However, he did not answer my question. He asked me to go buy an Apple. Apple Store Taiwan marked a server at a very "special", less than half of the original, price that day.

玩噗浪時，收到一個私噗。是我的偶像－卡神告訴我她的電郵跟MSN。她說她常收到很多私噗，可能會看漏，要找她的話，最好用電郵跟MSN。

I received a private message Plurk from my idol. She became famous for using credit cards to make a fortune. She told me her e-mail and MSN. She said she receives a lot of private messages on Plurk that she might missed mine.

晚餐吃到正宗美式的辣醬熱狗。雖然美國菜不怎麼樣，但總是久違的老味道，勉強算解了點第二故鄉的“鄉愁”。

Had chilly dogs for dinner. Missed the old taste.