問：在越南，甚麼人最醜？
答：大嫂
根據星際譯王的越英字典：
<--- Việt Anh --->
xấu
@xấu
* adj
- ugly, bad, worse
=trong cái xấu có cái tốt+it's an ill wind (that blows nobody any good)
因此，“大xấu”就是大醜。
延伸閱讀：
越語101：數字
Can Tho/芹苴
Thursday, 9 September 2010
原創爆冷笑話：在越南，甚麼人最醜？
Labels/標簽:
Original/原創,
Parody/惡搞,
Vietnam/越南
原創爆冷笑話：在越南，甚麼人最醜？
問：在越南，甚麼人最醜？
答：大嫂
根據星際譯王的越英字典：
<--- Việt Anh --->
xấu
@xấu
* adj
- ugly, bad, worse
=trong cái xấu có cái tốt+it's an ill wind (that blows nobody any good)
因此，“大xấu”就是大醜。
延伸閱讀：
越語101：數字
Can Tho/芹苴
問：在越南，甚麼人最醜？
答：大嫂
根據星際譯王的越英字典：
<--- Việt Anh --->
xấu
@xấu
* adj
- ugly, bad, worse
=trong cái xấu có cái tốt+it's an ill wind (that blows nobody any good)
因此，“大xấu”就是大醜。
延伸閱讀：
越語101：數字
Can Tho/芹苴
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment