Cumberland Four
2010/09/21:
It is a cinema in Yorkville, Toronto. Sixteen years ago, I saw Little Buddha and Trois Couleurs: Blanc here.
At the end of The Little Buddha, after credits, there was this scene of a hand destroying a sand painting. That scene signifies the uncertainty of existence. It was cut short by the theatre. A fellow audience, who was watching the movie for the second time, supported me to complain to the theatre management, and I got a free pass.
這是多倫多的一家電影院。十六年前,我在這裡觀賞了小活佛及三色:白。
Little Buddha/小活佛:
Trois Couleurs: Blanc/三色:白:
在小活佛的片尾,字幕後,還有一幕是一支手擦壞一幅精緻的沙畫以示範無常。那一幕被戲院切了一半。有位看第二遍的觀眾支持我跟戲院投訴。我因而拿到一張免費電影票。
In Little Buddha, at the funeral of a monk, I recognized the chanting was Heart Sutra. The final part of Heart Sutra is identical in all translations in pronunciation.
小活佛裡,在一位喇嘛的葬禮上,我認得他們誦的是般若波羅密多心經。不論是哪種文字的翻譯,最後的般若波羅密多咒的發音都相同。
般若波羅密多心經-唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩,行深般若波羅密多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子!
色不異空,空不異色,色即是空,空即是色;受想行識,亦復如是。
舍利子!是諸法空相:不生不滅,不垢不淨,不增不減。
是故空中無色,無受想行識。無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法。
無眼界,乃至無意識界。無無明,亦無無明盡;乃至無老死,亦無老死盡。
無苦集滅道。無智,亦無得。以無所得故!
菩提薩埵,依般若波羅密多故,心無罣礙,無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒、夢想,究竟涅槃。
三世諸佛,依般若波羅密多故,得阿耨多羅三藐三菩提!
故知般若波羅密多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒。
能除一切苦!真實不虛!故說般若波羅密多咒,即說咒曰:
揭諦,揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提娑婆訶!
Related Article/延伸閱讀:
Van Den Budenmayer - La Double Vie de Veronique
Wednesday 22 September 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts (All Time)/滿堂紅
-
建國中學不如青島啤酒 發表於6月25日自由時報 老父遺訓為「化獨漸統」的 馬膺九 先生將 建國中學的英文譯名 的拼音由威妥瑪拼音的Chien Kuo改成了漢語拼音的Jianguo。此舉拍 中 對 華人民共和 國 岸 的馬屁拍過了頭。非但是對建國中學的大不敬,更顯得對漢語拼音的無知...
-
台灣之敵 發表於 2019-04-27 自由時報: 《ROC才是「台灣之敵」》 民進黨立委王定宇前年提出「刑法」修正草案,希望將「敵人」增列為構成要件,是忽略台灣的法理現實而導致的蛇足。中國共黨政權固然是中華民國的敵人,但對台灣而言,中華民國才是法理上(de jure)與事實上(...
-
Man of la Mancha (I, Don Quixote) : 從俠到瞎 Man of la Mancha (I, Don Quixote) Lyrics CERVANTES May I set the stage? I shall impersonate a man. ...
-
身分證加註國旗、國號之必要 發表於: 2019-04-04 自由時報 立法委員 黃昭順女士主張身分證應該要有國旗、國名 。身分證本來應該是國內使用的文件,加註國號、國旗實屬蛇足。但中華民國身分證因其特殊性,卻有註明的必要。因爲事實上(de facto)它就是國際性的文件,根據中華...
-
台灣英文大丈夫 發表於2018年10月25日自由時報:《 台灣三次語言大換血--談英文列第二官方語言 》 台灣別說以英語文作爲第二官方語文沒問題,就算把英語做爲「國語」也是小菜一碟。我們早有三次成功案例。而且台灣人的英語文並沒有想像中的那麼差。真正爛的是教育、考試方式。 台灣三次...
Popular Posts (7 Days)/七日紅
-
建國中學不如青島啤酒 發表於6月25日自由時報 老父遺訓為「化獨漸統」的 馬膺九 先生將 建國中學的英文譯名 的拼音由威妥瑪拼音的Chien Kuo改成了漢語拼音的Jianguo。此舉拍 中 對 華人民共和 國 岸 的馬屁拍過了頭。非但是對建國中學的大不敬,更顯得對漢語拼音的無知...
-
天龍本無國;中華亦非臺 「中華民國」既沒有取得臺灣主權,更早已亡國。車輪旗一旦出了國門,幾乎得不到世界各國對國旗應有的尊重,只能被當作自嗨用的遮羞布,比 當年被中國人在墾丁高舉的五星旗 還不如。就 連「中華臺北」的五輪旗都比車輪旗風光:至少還上得了奧運的「廳堂」 。可是不論是孤輪...
-
Man of la Mancha (I, Don Quixote) : 從俠到瞎 Man of la Mancha (I, Don Quixote) Lyrics CERVANTES May I set the stage? I shall impersonate a man. ...
-
都江堰 是我所知道最偉大的東西。 從年代來說,它完成於秦始皇滅六國之前,也就是說,它比長城還老。而現在的長城,不過是明朝的邊牆,還不是秦長城呢! 從實用性來說,長城、金字塔都成了廢物。它們都已經失去當初原先建造的功能,而都江堰卻歷久彌新,仍然發揮著它的原始功用。 從人道主義出發,...
-
Odessa, Ukrain, September, 2006 2009年九月烏克蘭奧德薩 Potemkin Stairs /波將金階梯 Battleship Potempkin - Odessa Steps scene (Einsenstein 1925)/電影:波將金號戰艦...
No comments:
Post a Comment