-- 1:42:41 Hellboy 2019
英文 "Quit while you are ahead." 是「見好就收」的意思。
Ahead 是領先的意思。
但這部電影玩冷笑話，"a head" 是「一個頭」的意思，但讀音跟 "ahead" 完全相同，變成「你只剩一個頭了，得了吧。」
Friday, 2 August 2019
提前結束初選的原因
Labels/標簽:
A-Holes/你的鼻子有兩個孔,
Commentary/煮酒,
Formosa/臺灣,
Parody/惡搞
提前結束初選的原因
-- 1:42:41 Hellboy 2019
英文 "Quit while you are ahead." 是「見好就收」的意思。
Ahead 是領先的意思。
但這部電影玩冷笑話，"a head" 是「一個頭」的意思，但讀音跟 "ahead" 完全相同，變成「你只剩一個頭了，得了吧。」
-- 1:42:41 Hellboy 2019
英文 "Quit while you are ahead." 是「見好就收」的意思。
Ahead 是領先的意思。
但這部電影玩冷笑話，"a head" 是「一個頭」的意思，但讀音跟 "ahead" 完全相同，變成「你只剩一個頭了，得了吧。」
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment