吳副總統敦義先生出訪多明尼加時，因一身白西裝而被稱為「白馬王子」。吳副總統不同意，原因是他有兒子，甚至已經當「阿公」了。這種「謙遜」甚勘玩味。
「王子」不一定是翩翩美少年。比如說：大英帝國的查爾斯王子也有兩個兒子。威廉王子剛與凱特王子妃大婚，查爾斯王子要當「阿公」的日子也指日可待。只要女皇一天不駕崩，只要不傳位給他，查爾斯就算當上了阿祖，再老，甚至是壽終正寢，也還只是個老王子、死王子。
維基百科：Charles, Prince of Wales
.jpg/483px-Carlos_de_Gales_(2011).jpg)
「對岸」國民黨號稱孫文「推翻了專制，建立了共和」。所謂的「中華民國」沒有「萬惡舊社會封建遺毒」的「王子」，理論上來說，原是天經地義之事。然則吳副總統卻不作如此想，只指出自己的輩份高了又高，難道說吳副總統不自認為是王子，不是因為臺灣沒王子，而是傳說中「皇帝命」不甘「屈居」為「王子」？硬是要比王子高上一、兩輩？難不成是在作復辟，甚至是「建國」後的稱孤道寡之想？
媒體報導：吳副總統敦義先生出訪友邦多明尼加時，有媒體詢問，此行有沒有學幾句西班牙語？吳副總統表示，現在還不夠純熟，但如果要現場講幾句，「葡萄成熟的時侯再講給你聽」。
除非吳副總統「白賊」，否則「現在」那句話裡就該有西班牙語。但是，為何不是香蕉或芭樂成熟時，而是「葡萄」呢？筆者以小人之心度君子之腹：吳副總統所謂的「葡萄」該不會是西班牙語的 “Puta” （賤貨）吧？但是根據吳副總統的風格，他也曾經用「媽的」來「親切問候」臺灣人，這次到了多明尼加，就算真的先學會吃「葡萄」也還算是「一路走來，始終如一」。
吳敦義澄清「媽的」是鄉土發語詞( by newtalk.tw 新頭殼新聞網站)
延伸閱讀：
No comments:
Post a Comment