派拉諾曼：靈動小子 (ParaNorman) 的梗

派拉諾曼：靈動小子 (ParaNorman) 的梗

派拉諾曼：靈動小子的原名 ParaNorman 超有梗。

孤狗翻譯：

---

翻譯

英文

西班牙文

義大利文

偵測語言

中文(繁體)

西班牙文

英文

另請參閱： ¡Para!

to

para-/ 介系詞 /
		for	para, por, en, a favor de, debido a, con motivo de
		to	a, para, en, hasta, hacia, por
		of	de, a, para
		towards	hacia, para, tocante
		by	por, de, en, con, a, para
		at	en, a, de, por, para
		as	como, por, para, en calidad de, a nivel
		for the purpose of	para, a fin de, con miras a
		as for	para, a nivel
para-/ 連接詞 /
		in order to	para, para que, a fin de que
		so as to	para

---

孤狗翻譯：

---

翻譯

英文

西班牙文

義大利文

偵測語言

中文(繁體)

西班牙文

英文

超自然

---

因此，ParaNorman 的意思是：「關於 Norman」，而 Norman 則是片中主角的名字。同時，音近的 Paranormal 則是「超自然」。本片則正是「關於 Norman 的超自然現象」片名一語雙關，超有梗。